คำว่า "Hi-so" ถึงจะมาจากภาษาอังกฤษ แต่ถ้าพูดไปฝรั่งก็งงชัวร์จ้า
แล้วจะพูดว่า "ไฮโซ" เป็นภาษาอังกฤษไงละเนี่ย?
- - "Posh" แปลว่า ไฮโซ / หรู (อ่านว่า พอร์ช) ค่าาา - -
เช่น
A: "She looks so posh in that dress."
B: "I agree. And look at her bag. It's so posh too."
A: "Yes, that's a really posh bag."
แปลจ้ะ
A: "เค้าใส่เดรสตัวนั้นแล้วดูไฮโซมากเลย"
B: "เห็นด้วย! แล้วดูกระเป๋าเค้าดิเธอ หรูสุดๆ"
A: "จริง.. กระเป๋านั่นไฮโซมาก"
ดูตัวอย่างเพิ่มเติมกันหน่อยนะจ๊า ^.^
#FarangDong #English #EnglishIdioms #Idioms #EnglishLanguage
Search